詩與樂之間的對話與沉默
作者、圖片提供：龔詩堯
詩與樂之間有著微妙的關係，中文裡往往「詩歌」合為一詞；希臘文中「旋律」（μελωδία）原指詩（mélos）之歌。詩具有音樂性，亦有無數樂曲受到詩的啟發，或試圖與詩產生各種不同層面之聯繫，要將文字內蘊的無聲之聲化為適切的聲響多麼困難！音樂家不盡然稱頌詩篇，詩人也不全心信任音樂。歌德認為，詩的樂譜往往僅產生誤會—— 詩人的真意很少被了解，只有譜曲者的情調能夠為人們感受。
不過，這位文豪絕非音樂界後人義憤填膺地貶低的那般不懂音樂；在女高音施羅德—黛芙琳特（Wilhelmine Schroder-Devrient）的演唱下，歌德晚年終於領略了舒伯特《魔王》的妙處。的確，詩歌或音樂皆需要恰當的人加以動人的傳達，偉大的詩人對於音樂上的領悟都有一位才氣煥發的女性居中作用，究竟是繆斯僅能由女性知音扮演？或文豪天性愛美多情？只有歌德本人才清楚了。
本文選自《生活潮藝文誌》創刊號，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。