什麼！你翻唱了我的作品，但是沒給錢？
——淺談中國大陸音樂版權現狀
作者：Stacey 插畫：詹姆士
回顧2017年，大陸的音樂類綜藝節目已經是滿地開花了，覆蓋的衛視頻道眾多，節目內容也五花八門地幻化異彩。對於中國音樂節目來說這一年是豐富而跌宕起伏的；如《中國新歌聲》、《夢想的聲音》、《中國有嘻哈》、《蒙面唱將猜猜猜》、《天籟唱將》、《明日之子》、《快樂男聲》等。其中《明日之子》的網綜播放量達到了40億以上。除了幾檔音樂節目是原創性之外，其他都不可避免的會對已經發表過的作品進行改變和重新演繹，一般稱為翻唱，英文稱為Cover，這一舉措已經成為電視綜藝、網絡綜藝的常客，並成為大眾茶餘飯後的活動。而一首簡單的翻唱背後其實隱含著許多授權和維權的問題。
本文選自《生活潮藝文誌》第二期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。