超越素材的創作
好作品的真實性重要嗎？
作者、圖片提供：龔詩堯
舒伯特的好友史潘於1817年4月17日，代替羞怯的作曲家寫給歌德的信中提到舒伯特當時的創作：「僅歌曲就有八卷。頭兩卷（隨信附上的就是第一卷）以閣下的詩譜成曲。第三卷根據席勒（Friedrich Schiller）的詩歌譜成曲。」僅在1813年，舒伯特就選用席勒的詩詞譜寫出十九首男聲重唱歌曲，之後還有〈托根堡騎士〉（Ritter Toggenburg）、〈亡命者〉（Der Flüchtling）等。無論詩歌或戲劇，席勒的文字廣受當時作曲家們青睞。
席勒人生的最後六年居住於魏瑪，他的最後四部劇本：《瑪麗．斯圖爾特》、《墨西拿的新娘》、《奧爾良的傭人》和《威廉．泰爾》都經歌德安排，在當地宮廷劇院首演。若無歌德的大力支持，或許席勒已在困窘之下沒沒無聞。這兩位文豪一同締造了魏瑪文化的「黃金時期」，惺惺相惜，歌德臨死時更要求與席勒葬在一起。
本文選自《生活潮藝文誌》第五期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。