老鼠賽跑
作者、圖片提供：夏禮章
英文有一個習慣用語Rat Race，字面上是老鼠賽跑，但其實是形容大城市裡為權、為利永無休止、你死我活的激烈競爭，就像一群餓得發慌的老鼠，看到好吃的東西，就一擁而上、爭先恐後、你搶我奪的樣子，所以用Rat Race來指自己的辦公室，那可不是個好地方。跟這個話題相關的西洋流行歌曲，其背景有塞車、朝九晚五、下班後去的酒吧…… ，敘述這些人在辦公室、塞車、擠在捷運車廂中的時候，每分鐘都感覺厭倦，而且狀況越來越糟，但他們卻為了漂亮的「美國夢」而孜孜不倦地奔波。
Rat Race代表歌曲最經典的是比利．喬（Billy Joel）專輯《陌生人》（The Stranger）當中的Movin’ Out（Anthony ’s Song）。介紹這首歌曲之前，讓我們先對Billy Joel有個大致上的了解。Billy Joel是歷年暢銷歌星排行榜進入34名內的歌星，1949年出生於紐約布朗克斯（Bronx），後來在長島希克威爾（Hicksville）長大，樂評人定位他是流行搖滾（Pop rock）歌手、作曲人、鋼琴手，1960年代後期在一個叫The Hassles的 樂團待過，1982年曾在長島發生嚴重摩托車車禍差一點喪命，1985～1994年與名模克里斯蒂・布琳克莉（Christie Brinkley）結過婚。1991年獲選葛萊美獎（Grammy Awards）傳奇歌星，1994年獲選Billboard雜誌世紀歌星，1999年進入搖滾 名人堂，此外，他還獲得百老匯音樂劇的東尼獎（Tony A wards） 。
2003年 6月8日第57屆 東尼獎 在紐約無線電音樂城舉行，Billy Joel以現場演唱〈紐約的精神狀態〉（New York State of Mind）一曲在時代廣場轉播畫面揭開序幕，接著是百老匯音樂劇Movin’ Out的團隊在無線電音樂城舞台上演唱混和曲The River of Dreams、Keep the Faith及Only the Good Die Young。其中Billy Joel的Movin’ Out 則是音樂劇《出走》（Movin’ Out）製作的創意來源，也替他奪得 東尼獎 最佳音樂獎。由流行音樂改編的《出走》（Movin’ Out） 是一齣歌舞分家的音樂劇；舞台分前後兩層，後方有歌手跟樂隊自彈自唱Billy Joel的名曲，前方是演員跳無聲的芭蕾、現代、爵士舞，因為講越戰故事，娛樂性低，反應並不好。
本文選自《生活潮藝文誌》第五期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。