貝多芬的印度和中國
然後我繼續前進，到中國和孟加拉
作者：龔詩堯
海頓曾為埃斯特哈齊親王舉行的一場婚禮譜寫歌劇《無人島》。為了投合僱主對東方的嚮往，採用梅塔斯塔齊奧的劇本，將背景設定於前往印度的航道上。不料，親王的歌劇院在首演前夕遭大火焚毀，樂長的住所也受池魚之殃，損失不少樂譜。起火點位於隔壁 ──預備當成婚禮場地的中國風宴會廳，廳中兩座大型火爐數日不熄，可能因而釀禍。親王喜愛的中國風大廳和他器重的樂長海頓之任所很快被重建，至今猶存。
神童莫札特 6歲時曾受邀至維也納美泉宮御前演出，宮中的藍廳專門陳設中國瓷器和漆器，又被稱為「青花瓷大廳｣或「藍色中國沙龍｣。據說莫札特滑了一跤，小公主瑪麗．安托內特扶住他，早熟的神童說：「妳真好！長大以後我要娶妳！｣小公主的音樂老師 ──宮廷樂長葛路克，曾以宮廷詩人梅塔斯塔齊奧的劇本《中國貴婦》譜成歌劇。後來，莫札特摘取其另一劇本《中國英雄》中的兩段詞譜成詠嘆調。這兩部劇本皆曾供身為公主、如今為母后的瑪麗亞．特蕾西亞親自粉墨登場演唱。
本文選自《生活潮藝文誌》第九期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。