JAZZ樂的濫觴
從Billie Holiday談起
作者、圖片提供：夏禮章
1973年第45屆奧斯卡電影金像獎最佳女主角提名人有二位流行音樂界名人，她們是〈酒店〉（Cabaret）的麗莎．明妮莉（Liza Minnelli），和〈難補情天恨〉（Lady Sings the Blues）的黛安娜．蘿絲（Diana Ross）。
麗莎．明妮莉後來於1989年獲得過葛萊美音樂獎的「當今傳奇歌星獎」（Living Legends），身為大明星茱迪．嘉蘭（Judy Garland）之女，本即是知名影歌雙棲女星，而黛安娜．蘿絲則被樂評人定位為「節奏與藍調」（R&B）音樂的名歌星及演員，在1970年代初期她已是流行歌唱界巨星。〈酒店〉以1931年的柏林為背景，描述一名美國女子在柏林一家酒店表演時的遭遇，劇中有當時德國納粹黨漸漸坐大的氛圍。〈難補情天恨〉的黛安娜．蘿絲則飾演出生於費城的傳奇爵士樂歌手「比莉．哈樂黛」（Billie Holiday，1915～1959），哈樂黛外號「黛小姐」（lady day），由黛安娜．蘿絲來演出她的一生，不作第二人想。但該屆奧斯卡電影金像獎最佳女主角獎最終由〈酒店〉的女主角麗莎．明妮莉獲得。
2021年3月R&B女歌手安卓．黛（Andra Day）以《美國與比莉．哈樂黛》（The United States vs Billie Holiday）電影中飾演比莉．哈樂黛而獲得第78屆金球獎劇情類最佳女主角，看來「黛小姐」的話題代代相傳還未終止。
反種族歧視
電影《難補情天恨》改編自Billie Holiday與William Dufty所著她個人極其真實、毫無遮掩的自傳《比莉．哈樂黛》。這位以爵士樂、swing搖擺曲風轟動一時的傳奇歌手，讓歌迷們從混亂的巴爾地摩童年開始認識她，成長時期她曾在妓院打雜以换取聽路易斯．阿姆斯壯（Louis Armstrong）和貝西．史密斯（Bessie Smith）專輯的機會，因此踏上了不長但快速移動的一生，從哈林區俱樂部出道，到與「康特．貝西管弦樂團」（the Count Basie Orchestra）和「阿提．蕭及其樂隊」（Artie Shaw and his band）合作演出場場爆滿的過程，這本啟示性的回憶錄有著對使比莉的生活蒙上陰影的種族主義，和過早结束她生活的海洛因成瘾有犀利的觀察與批判。也敘述了她的〈奇異果實〉（Strange Fruit）這首歌引人注目的處女秀，這首歌在紐約格林威治村音樂咖啡廳演出當天，她將所有的燈關掉，並在暗地裡怒吼，引起社會大眾共鳴，但也因太過爭議的理由被全美廣播網禁播。這首歌原為紐約布朗克斯的一位猶太教師阿貝．梅羅普（Abei Meerop）的詩作，配上音樂並在教師工會會議時表演，歌詞內容敘述南方白人雇主動用私刑（linching），使許多受虐黑人吊掛在樹上致死成為「奇異果實」這個符號，它是一首象徵反種族歧視的大作。
比莉與當年最著名的影歌雙棲明星鲍勃．霍普、拉娜．透纳、克拉克．蓋博、邦尼．古德曼、李斯特．楊（Lady Day之綽號來自於他）、科爾曼．霍金斯等人往來密切。但是即使歌唱事業達到人生高峰，仍避免不了種族歧視。書中描寫了她經歷「吉姆．克勞律法」（Jim Crow laws）種族隔離制度的磨難，描述她與莎拉．沃恩（Sarah Vaughan）有過口角、使她蒙羞的監禁，導致悲慘的衰落等，那許多哈樂黛遇難時特有的個性描述，哈樂黛1959年因肝硬化引發的併發症去世。
本文選自《生活潮藝文誌》第二十一、二十二、二十三期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。