音樂與瑪麗．安東妮
從《凡爾賽玫瑰》到《法國皇后的苦難》
作者：龔詩堯
瑪麗．安東妮（Marie Antoinette），按法語則音譯為「安托瓦內特」是法國大革命前的末代皇后，被污衊曾說：「人民沒有麵包吃，那讓他們吃蛋糕呀！」與古代中國西晉惠帝：「百姓無粟米充饑，何不食肉糜？」並列最不知民間疾苦發言。充斥爭議的一生成為歷史公案，也被後世許多創作引用，如：1938年電影《瑪麗皇后》、2006年《凡爾賽拜金女》。也有小說、歌劇、芭蕾舞劇、音樂劇，甚至動漫畫《凡爾賽玫瑰》（ベルサイユのばら，台灣由東立出版社翻譯、發行，以下均比照註明）等。
在音樂史上，瑪麗．安東妮最著名的是與「神童」莫札特間一段軼事：當她7歲 還是奧地利小公主時，年僅6歲的莫札特受她的母后邀請為皇家演奏。傳說音樂神童不慎滑了一跤，小公主上前扶他起身，人小鬼大的莫札特竟一本正經地向瑪麗．安東妮求婚：「我將來要娶你為妻！」這件佚聞如今被視為無稽之談，但仍廣為流傳。
莫札特受邀到美泉宮（Schloss Schönbrunn）演奏確有其事，洛林 ──哈布斯堡皇室成員法蘭西斯一世皇帝等出席聆聽。被譽為「奧地利國母」的王后瑪麗亞．特蕾莎平易近人地讓莫札特坐在她膝上，莫札特摟著王后的脖子親吻，並建議皇家音樂教師瓦根賽爾（Georg Christoph Wagenseil）到場。據說神童老氣橫秋地說：「讓他來！他懂！」於是在這位皇家音樂教師協助翻譜下，莫札特當場視演瓦根賽爾的一首協奏曲。
瓦根賽爾最重要的學生是申克（Johann Baptist Schenk）──莫札特的朋友、貝多芬的老師之一──其次便是瑪麗．安東妮。包括他在內，公主一生曾向多位音樂家學習。日本漫畫家池田理代子經典之作《凡爾賽玫瑰》中，不僅畫有莫札特向瑪麗．安東妮求婚一景，還在描繪小公主逃學的情節中，安排一位音樂教師「 葛路克」──翻譯者並未察覺，他其實就是莫札特尊敬的前輩、歌劇史上重要改革家──葛路克（Christoph Willibald Gluck）。
瑪麗．安東妮的確性格浮動，無法集中注意力，以致學習效果不彰，但自幼仍接受各項貴族教育，尤其熱愛音樂。她學習過許多樂器：豎琴、鍵盤，甚至「玻璃琴」（glass harmonica）──葛路克擅長且賴以成名的樂器之一，並經後來成為美國開國元勳的富蘭克林改良而紅極一時。莫札特之父也熱愛此種獨特樂器，致使神童為之譜寫數曲。
據稱瑪麗．安東妮一生只有25天──成為人母而11個月大的女兒夭折後，哀傷不到 1個月──未曾親手演奏樂器。根據其秘書和密友康龐夫人（Henriette Campan）的回憶錄：「音樂是王后最欣喜的成果。她任何樂器都彈得不算頂好，但她能夠像一流的教授一樣即視即奏」。
瑪麗．安東妮在1770年4月成為法國太子妃。為了慶祝年輕的法國王太子與奧地利公主的婚禮，自然舉行大量的表演活動，劇碼包括法國大思想家盧梭歌頌樸實愛情的仿幕間歌劇《鄉村占卜師》（Rousseau: Le devin du village）──其中的一段曲調後來被改編為童謠而廣為流傳，在東亞也以「むすんでひらいて」（拍拍手之歌）等曲名，成為家喻戶曉的學童體操歌曲。
「音樂界的莫里哀」葛雷特利（André Grétry）為婚禮創作了兩部歌劇，成為太子妃最喜愛的音樂家之一。路易十六登基後，晉升為王后瑪麗．安東妮任命葛雷特利為音樂總監，他教導瑪麗．安東妮彈奏豎琴。
瑪麗．安東妮還贊助過許多造訪巴黎的音樂家，例如：「交響曲之父」海頓的第85號交響曲「王后」的別名就是來自瑪麗．安東妮。莫札特為了離開當時風氣較封閉的故鄉薩爾茲堡，而四處謀求職務，在決定遷居維也納之前，曾先考慮過法國首都。據稱他曾嘗試拜謁神童時期有過一面之緣的王后，希望獲得垂青贊助。遺憾莫札特前往巴黎時，正逢瑪麗．安東妮懷孕，而未得接見。
瑪麗．安東妮贊助藝術乃是長輩遺風，不過，據稱她對其他領域興趣缺缺，而特別集中在音樂方面。抛開過去僅以作曲家天才為主的史觀，掌握資源與其分配的贊助者，對於音樂文化的影響力其實不容小覷。
本文選自《生活潮藝文誌》第二十三期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。