酷愛旅行的雙胞胎插畫家
安娜與瓦爾瓦拉
作者：Irina Markova
插畫：Anna Kendel & Varvara Kendel
攝影：Regina Stupuraite（https://dropmefiles.com/wz0uD）
安娜．肯德爾和瓦爾瓦拉．肯德爾（Anna & Varvara Kendel）是一對俄羅斯插畫家，她們的作品脫穎而出，斬獲了國內外插畫大賽不少大獎，如金風車國際青年插畫家大賽（2021年）、BIBF菠蘿圈兒國際插畫展（2020 、2021年）等，也參加過各種國際圖書展，因此她們的作品受到國際眾多矚目，配有安娜和瓦爾瓦拉的插畫的書籍不僅在俄羅斯國內出版，肯德爾姊妹們在英國、美國、捷克、德國、中國、韓國等國家都有實現創作項目，她們的作品畫面豐富，有故事感，給讀者熟悉與清新的感覺，賦予書籍溫馨的氣息，每一幅都有獨特的意境，很容易喚起讀者對故事情節的特定美感。
瓦爾瓦拉分享坦誠地表示：「完成整本書的插畫，心理方面，是件不容易的事情；作為插畫家要先深入故事中，讓所有的訊息與情緒穿進你的心裡，才可以畫出這個敘述世界，也就是說要把故事轉成自己的內心感受，再做個探索，了解故事的背景，甚至尋找故事相關的實物或地方來強化印象與感受，讓插畫更有真實感，提高插畫的辨識度以及精確度。」
完美雙胞胎
安娜和瓦爾瓦拉兩位是雙胞胎姊妹，也是彼此的最佳搭檔；她們之間也有所謂的雙胞胎的同步，一種默契讓她們倆同時畫同一幅畫，一張白紙從兩邊開始畫，一個從右邊開始，另一個從左邊開始；再說，她們剛好一個是左撇子，另一個是右撇子，這樣就不會打擾彼此。肯德爾姊妹們表示，雖然小時候大部分的孩子喜歡畫畫，可是她們畫得特別由衷，白紙用完一疊接一疊，而且她們喜歡畫一系列的圖畫，比如說，一組盆栽，一組小貓，一組鞦韆等。她們分享小時候的趣事：「有一次在幼兒園，我們用蠟筆畫一組盆栽圖畫，要記錄幼兒園裡的所有花盆，結果用完了所有白紙，因此當幼兒教師發現我們已用完了這麼多，就遞給我們包裝紙畫畫，可我們也不介意，就是繼續埋頭畫畫．這樣的狀況也不是一次發生，我們周圍的任何人事物，都會被我們記錄下來。」當初姊妹們住在小村莊的時候，就已經開始到離家30公里的藝術學校，一周上3、4次課程，一直以來兩人都很獨立，當她們年滿15歲時，到車里雅賓斯克念跟高中平等的藝術專校時如魚得水，其實早就做好了人生重要的選擇。在車里雅賓斯克她們住校舍，周末回家看父母，這樣過了四年，畢業後就決定離開南烏拉爾地區，並考上了聖彼得堡史蒂格利茨州立藝術與設計學院（Stieglitz State Academy of Art and Design）各自學習藝術設計。
肯德爾姊妹1992年出生於俄羅斯南烏拉爾地區車里雅賓斯克郊區的一座工人村，烏拉爾地區算是工業區，許多重工業工廠或礦場以及封閉工業城市坐落於這裡。如果你們看了肯德爾姊妹的作品，一定會有疑問，在這樣的工業環境中長大，怎麼會創造出充滿大自然氣息的插畫世界？生活環境和腦海裡的幻想世界反差很大。的確，肯德爾姊妹的作品，主要的主題是屬於大自然，在她們的插畫中經常會看到絕大多數是森林、一望無際的平原、小鎮或農村風景，還有野生動物、寵物或禽畜等。對此安娜解釋說：「這裡的工業很發達，沒有錯，可是俄羅斯南烏拉爾地區的風景本來就非常優美，是俄羅斯自然風景中最美最壯觀的地方之一；這裡有古老的烏拉爾山脈，濃密的森林以及數 10個湖泊，風光明媚，一點都不輸於卡雷利阿（俄羅斯西北部）。」
師法自然
安娜和瓦爾瓦拉在小村莊長大，這兒的四 周被樺樹林、湖泊和山脈包圍，因此跟大自然接觸成了她們的日常不可缺少的生活一部分，她們的父母本就是專業級的徒步旅行者，所以肯德爾姊妹遺傳了父母親對旅行的鍾愛；父母親帶她們採蘑菇摘漿果、爬山、划船，在森林裡滑雪．在這樣的環境下成長，造就了肯德爾姊妹的興趣和審美觀，與大自然持續接觸成了她們的現實，因此當她們 15歲時不得不搬到車里雅賓斯克上藝術學校時，才真正領悟到，原來她們屬於大自然：「它（至大自然）會賦予我們生命與創作力量。」安娜說。
瓦爾瓦拉解釋說：「在車里雅賓斯克念書期間，我們依然常常跟朋友一起去郊區徒步旅行，探索周圍的世界，去了許多村莊，了解那裡的生活樣子。我們當時是自由自在的學生，沒有錢，但還是擁有青春，擁有探索、冒險精神，需要新的感受來激發創意、因此這些短期或長期的旅行都給我們許多創作養分。」從小就熱中於繪畫和旅遊，作為插畫家，她們很難把這兩種喜好分開，因為對她們來講，畫畫和旅遊是一個整體過程的兩個同樣重要環節，基本上是分不開的。
姊妹們經常畫圖之前，會先前去旅遊收集印象，為的是激發靈感，給未來的作品更多細膩和真實感。安娜接著說：「徒步旅行和實地繪畫一直是我們生活中很重要的一個部分，即使現在我們也儘量像學生時期一樣會進行長途徒步旅行或在戶外寫生，大自然環境下畫畫是很特別又很珍貴的體驗，可以觀賞及觀察大自然細微的變化與生活常態。」對周圍的世界不斷地觀察是每一位創作者必備的基本能力，有時候，加上小小的細節，就可以給作品添增出奇的生命力，提高地方或時代的辨識度，讓讀者充分感受到作品的氣氛，彷彿被帶入故事中。
本文選自《生活潮藝文誌》第二十六期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。