綠寶石之王
哥倫比亞綠柱石
真誠、堅貞、健康、青春、自然、天真的象徵
作者：鄭甯 圖片提供：Mneme Jewelry 模特兒：Yarmy
在談綠寶石之王Emerald開頭，先說明為什麼在此不願意使用俗稱的「祖母綠」，實是因為這個中文譯名把Emerald原來所涵蘊的青春、自然、天真、赤純意義全然毀掉。中文為何將這個漂亮的寶石翻譯成為有點年華、風韻猶存的名稱，原來Emerald的波斯語Zumurud意思是「綠寶石」，不知哪個白目的翻譯家採取音譯，稱之為祖母綠，於是在古老的帝王家天下時代，這個產於拉丁美洲及非洲的漂亮寶石，在華人心目中成為珍貴、典藏、保值、風華絕代的符號，阿公、阿嬤的年代，將之作為收藏、嫁娶、傳家寶之用，祖母綠便根深蒂固地成為祖傳壓箱寶貝；然而令人懷疑的是這些由阿公、阿嬤傳下來的寶貝真的達到保值的效果嗎？因為以訛傳訛的譯名，使它不受年輕一代人歡迎，最後可能成為廉價、失色、退流行的首飾被忽略，或者隨手丟棄，殊甚可惜。
Emerald早在4000年前便成為埃及古王朝時代，王公貴族配戴的威權象徵，傳到東方年代較晚，東方帝王喜愛同樣具有綠色光澤的寶石是中南半島所出產的翡翠，兩種晶體都呈現晶瑩的綠色光澤，輝度相當，不仔細觀察，肉眼難以分辨。不過相同之處在於它們都是稀世珍寶，只有威權階級的人才有配戴的機會，無論品相、硬度、輝度、光彩、色澤，Emerald都能夠在寶石群中顯現出眾的氣度，因此被冠以「綠寶石之王」稱號。
認識綠柱石
本文用洋文Emerald來稱呼它，是避免把這個漂亮的寶石叫老了，感覺不公平；希望喜歡寶石的朋友們以全新的眼睛來欣賞它、喜歡它。Emerald是綠柱石（Beryl）的一種結晶礦物，綠柱石的化學名稱為鈹鋁矽酸鹽，六方晶系，硬度7.5～7.8，位居所有綠色寶石當中硬度較高的系列，比重2.70，折光率1.571～1.583，雙折光距離0.006。最早被貴族們發現以及應用的產地是埃及，其著名的礦場以埃及豔后克麗奧佩屈拉（Cleopatra）為名，很早便被開採殆盡。
綠柱石與石榴石一樣，因為結晶當中滲入不同的化學元素，而具有多種品相，複雜程度堪比石榴石變石一樣多元。綠柱石主要產於花崗偉晶岩中，也見於砂岩、雲母片岩裡，對於開採錫礦、鎢礦的專家而言，經常會在礦脈餘屑中發現，天然綠柱石結晶不很穩定，經常呈現細密的破碎裂痕，世界上出產國家有奧地利、德國、愛爾蘭、馬達加斯加，俄羅斯的烏拉爾山、中國西北部高原地區。早期開採綠柱石主要是應用在碎裂的綠柱石當中提煉稀有金屬「鈹」，後來挖礦技術進步，採集到較優質的綠柱石，轉為製造飾品之用；最早歐洲吉普賽人均用綠柱石磨製成的圓球，用在占卜、算命上，早期綠柱石占卜圓球品相模糊、內部裂痕複雜，產量不多，才逐漸改用水晶球。
綠柱石還有一款淺藍色色澤的結晶，色彩透亮有如晶瑩的海水藍，深為消費大眾所珍愛，價格適中，俗稱海水藍（Aquamarine）中文稱之為「海藍寶」，頗得年輕人青睞；天然海藍寶市面上也有一種利用黃色或黃綠色的原礦綠柱石，予以加熱到400度～500度攝氏，也會轉變為漂亮的海水藍色，這種海水藍在市面上很普遍，經過一段時日則又會轉回原來的黃色或黃綠色。綠柱石也有一種近期才在非洲發現的粉紅色原礦稱為Pink Beryl，粉紅色的天然綠柱石是由美國著名收藏家摩根（John Pierpont Morgan）所發現，因此又稱為摩根石（Morganite），著名精品品牌蒂芬妮（Tiffany）公司大舉收購，設計製造飾品推出，名列蒂芬妮傳奇時尚四大寶石（丹泉石Tanza nite、摩根石Morganite、孔賽石Kunzite、莎弗萊Tzavorite）之列。摩根石也是粉色系列的結晶寶石，但是偏向透明的玫瑰色與蜜桃色。以電影《遺失某地》（Somewhere）獲得第67屆坎城國際影展金獅獎、《超級8》（Super 8）科幻驚悚電影獲得時代周刊滿分評價、《黑魔女：沉睡魔咒》（Maleficent）華德．狄斯耐影業製作的3D真人魔幻影片（主演為安潔莉娜．裘莉）聞名的美國女星Mary Elle Fanning，曾經配戴蒂芬妮摩根石項鍊出席坎城影展領獎，明艷亮麗震驚四座。此外，綠柱石還出現一種內涵螢光色澤的金色綠柱石（Heliodor），因產量極稀少，市面不多見。紅色的綠柱石則多呈玫瑰紅色，稱為Red Beryl或Red Bixbite。與金綠色綠柱石相似的礦石還有內含銫元素的「金綠玉」（Pezzottaite）與綠柱石不相隸屬。
本文選自《生活潮藝文誌》第十七期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。