現代與傳統交錯的浪漫敘事
韓劇《陽光先生》的深層解讀
文：劉華鯨
角色：現代與「前現代」之戀
《陽光先生》是2018年熱播的韓劇，由知名作家金銀淑與導演李應福繼《太陽的後裔》、《孤單又燦爛的鬼神 ──鬼怪》後的第三次合作。這部劇在場景、視覺美感部分花了大量心力，畫面採用電影21：9的銀幕縱橫比例拍攝，觀看整部戲劇，就像在欣賞長篇電影。劇中多位演員深具實力，既能流暢切換於日語與韓語之間，又有精湛的演技。飾演男主角的李炳憲，相隔 8年首次於電視劇復出，搭檔首次擔任女主角的金泰梨。以上種種條件，使得這部劇深受觀眾喜愛，寫下年度最高的收視紀錄。
劇情背景設定在19世紀末到20世紀初，日本帝國殖民前的朝鮮半島。劇中男主角崔宥鎮是出生在大地主家的奴隸。9歲時父、母親被貴族殘害而死，絕望的他在一位傳教士的幫助下逃亡到美國。30年後，他以美國陸戰隊上尉的身份，重返祖國朝鮮復仇，邂逅女主角高愛信，改變了他的計畫。女主角高愛信出生世家，祖父是地方上有名的大監。然而與尊貴的表面不同，白天她是位人人尊捧的小姐；晚上，則是繼承父母親的愛國熱血，積極參與革命活動的義兵。她善用槍枝，比起花花草草，槍枝更使她入迷。
劇情充滿視覺美感與娛樂性而備受喜愛，不僅於此；首先，製作單位以新舊交替的大時代為背景，並為此蓋了一座逼真的影城，復原了 100多年前的電車、旅館與火車站，這涉及「現代性」（modernity）的課題。其次，在亡國前夕的朝鮮半島，各種外國勢力相互拉鋸，義士急著救亡圖存，最後卻無力回天，這涉及大韓民族國族創傷的課題。最後，在動盪不安的時代裡，為愛情而犠牲生命的唯美故事，本身即是一則浪漫傳奇。
《陽光先生》以影像再現朝鮮「由前現代轉入現代」的演變過程。劇中並置了兩個系統，一是傳承千年的傳統，包含君臣禮儀，貴族與平民的階級畫分，掛著漢字書畫的韓屋；另一是具有現代性的新視域，包含新式武器與學堂等。最有意思的是男主角在美國成長，從外形與思維看來，已是道道地地的「現代人」；而女主角則接受傳統的貴族教育，雖然偷偷參與義軍活動，基本上還活在「前現代」的思維裡。因而這是一場現代男子與剛要脫離古代女子的戀愛故事，同時也是奴隸後代與貴族女子的愛情傳奇，因而顯得格外有意思。
本文選自《生活潮藝文誌》第十六期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。