文學的多元面貌
閱讀吳晟紀錄片《他還年輕》
作者：李桂媚 圖片提供：吳晟、目蓿媒體
目宿媒體在2011年推出「他們在島嶼寫作」系列，以電影規格呈現文學紀錄片，提供觀眾耳目一新的視覺饗宴，其中，林靖傑執導的王文興紀錄片《尋找背海的人》更是入圍金馬獎最佳紀錄片，並獲頒最佳剪輯獎。「他們在島嶼寫作」系列三的吳晟紀錄片《他還年輕》，同樣由林靖傑擔綱導演，拍攝期間橫跨2017年到2020年，繼2021年10月10日在台北詩歌節閉幕式特映後，預計於2022年9月正式在戲院上映。
早在國立編譯館版本的課本年代，中學國文就收錄了吳晟詩作〈負荷〉，「生命中／最沉重／更是最甜蜜的負荷」（吳晟，1985：3）道出為人父母對孩子的愛，在課本開放民間版本後，國小國語、國中國文、高中國文都曾選錄吳晟的現代詩或散文作品。除了廣為人知的作家身分，吳晟更是一位關心環境生態的社會運動家，他申請平地造林計畫，將稻田改為種植台灣原生樹種的樹園，以母親陳純之名命名的「純園」，可說是吳晟推廣種樹觀念的綠色基地。此外，吳晟走訪濁水溪流域寫下的《筆記濁水溪》一書，透過實地觀察，揭示人類對山林的諸多破壞，對科技發展的反思、對環境生態的憂心，促使吳晟在國光石化、中科搶水等一次又一次的開發事件挺身而出，為自然倫理發聲。
文學足跡之實踐
書寫與行動都是吳晟文學實踐的一環，紀錄片《他還年輕》同時關注到這兩個面向，因此，不只是能夠看見吳晟在書房筆耕、朗讀詩作的畫面，亦可見到他與農村的緊密連結，以及吳晟、莊芳華賢伉儷踏查濁水溪的身影，並紀錄下女兒吳音寧遇上有理說不清的「北農風波」，吳晟作為父親的沉痛心情。紀錄片團隊也跟著吳晟飛往美國、加拿大，透過吳晟與陶忘機（John Balcom）、聶華苓、瘂弦等文友之互動，重現詩作英譯出版、愛荷華國際寫作計畫、大專院校期刊編輯人研習營的文學因緣。
早在1996年，漢學家陶忘機就曾將吳晟詩作英譯為《My Village》，於美國出版，長期關注台灣現代詩的陶忘機也在2020年出版英譯吳晟詩選《My Village：Selected Poems, 1972～2014》。在紀錄片團隊的安排下，2019年夏天，吳晟赴美國拜訪異國文學知音陶忘機，兩人分享彼此對文學的想法，因為詩，縮短了台灣到美國超過一萬公里的地理距離。
知識分子的使命
1980年，吳晟受邀參加聶華苓主持的美國愛荷華國際作家工作坊，在國外有機會閱讀到當時台灣尚看不見的第一手資料，打破了他許多原本的觀點，這段經歷帶給他很大的衝擊，因此剛回到台灣時，有很長一段時間，吳晟無法書寫，而再次拾筆後，他更加體認到知識份子的使命感，一方面投入社會運動，另一方面，為了喚醒民眾意識，他選擇將創作文類從現代詩改為散文。吳晟也在此趟美國之行重返愛荷華大學校園，相同的文學場域，不同的是，此行多了夫人莊芳華的相伴，重讀當年寫給妻子的「愛荷華家書」，真摯的情感格外讓人動容。
就讀屏東農專時期，吳晟主編學校刊物《南風》與《屏東農專雙周刊》，1970年獲學校推薦參加救國團舉辦的「大專院校期刊編輯人研習營」，當時負責營隊的正是詩人瘂弦，瘂弦透過學員名牌的「吳勝雄」，認出他是在《文星》雜誌發表詩作的吳晟，鼓勵他繼續寫作與投稿，爾後吳晟的「吾鄉印象」系列詩作就發表在瘂弦主編的《幼獅文藝》。當年吳晟完成屏東農專學業，識才惜才的瘂弦更是邀請他到台北當文學編輯，雖然吳晟最終選擇留在所生所長的鄉間，但對吳晟而言，溫文敦厚的瘂弦就像是他的人生導師，此行吳晟特別到加拿大探望移居溫哥華的瘂弦，離別時緩緩留下的淚水，展現了吳晟的真情至性。
儘管紀錄片對於吳晟的成長歷程著墨不多，但透過美國之旅，一點一滴串起了吳晟從喜歡文學、書寫土地到關心社會的創作足跡。
打開水的意象之門
吳晟作品從生活、從土地出發，經常可以看見水符碼的運用，不只是農村觸目可及的水田、河堤，1975年吳晟獲頒吳望堯中國現代詩獎，獎座上即雕刻著〈雨季〉一詩，詩人採用國、台語交雜的文字，表現無法下田工作的雨天，幾位農村男子坐在一起聊天、相濡以沫的場景。此外，曬穀場「惡作劇的西北雨」（吳晟，1985：38）、母親忙於農事的汗水等日常，也都藉由水意象開展為詩。認識吳晟不可或缺的其中一部作品《筆記濁水溪》，其核心亦是水，通過林靖傑導演的鏡頭，紀錄片《他還年輕》同樣展現了水意象之於吳晟的重要性。
紀錄片一開始，是水之變形「口水」，2018年女兒吳音寧出任北農總經理，意外捲入政治風波，常有媒體記者守在吳晟家門口，甚至還有民眾跑來吳晟家看風水，「北農事件」一度讓吳晟想放棄紀錄片拍攝，所幸在家人親友的支持下，吳晟將悲憤的情緒化為力量，寫下《北農風雲──滿城盡是政治秀》一書，還原事件始末。
風風雨雨之後，林靖傑導演的觀景窗帶領觀眾看見溪州農村水田四時變化的景象，以及濁水溪流域的生態，從濁水溪上游開始，一路由水源地探勘到觀光景點，有生生不息的美麗，亦有汙染的醜惡。在長方形的電影螢幕裡，畫面正中央是日月湧泉的圓形水泥框，泉水不斷地湧現，隱喻著台灣島嶼的韌性，以及勇於突破框架的生命力，到了紀錄片最末，濁水溪下游乾涸、淤積的河床，提醒大家不容忽視的環境問題。
與紀錄片《他還年輕》同名的詩作〈他還年輕〉（吳晟，2014：13～-15），是吳晟寫給玉山的詩，玉山經歷無數次的地質運動，形成獨特的自然景觀與生物多樣性，在吳晟眼中，「他還在成長」、「他正年輕」，玉山其實就是台灣島嶼的象徵，「細小的溪澗，匯聚成雄渾的大河」，不斷累積的文化、不同世代的創作者，交織成就了台灣文學綿延的長河，雖然曾經「承受激烈的震盪」，但「深刻的痛／讓他成長、再成長」，回看吳晟的文學生命，正是「他正年輕」精神的最佳寫照。
本文選自《生活潮藝文誌》第十九期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。