首頁〉 文學 〉 María Fernanda Portés Valencia

來自厄瓜多爾的拉丁女詩人

María Fernanda Portés Valencia

性愛書寫與女性主義

文：朱介英　攝影：本刊編輯部

瑪麗亞從小愛好文學，敏銳細膩，多愁善感，跟厄瓜多爾的民族一樣，處於本土印地安族群與西班牙文化融匯的社會，免不了也有社會階級差異所出現的生活方式，她在平凡的家庭中成長，沒有顯赫的家世，但是憑著自己獨特個性、堅強的毅力在文藝界闖出一片藍天，她說：「因為家庭問題，我14歲時就懂得開始埋首寫作，以發洩內心的感受，就是我寫第一首詩〈問題就像愛〉（Los Problemas son Como el Amar）的來源，自從那時開始到現在，從沒停止寫作，寫作是我生命中的最愛，我敢於宣稱創作天賦是上帝賜予我的珍貴禮物。」

詩人與家庭寵物的記憶猶新，她說：「小時候家裡養一條狗，全家都叫牠Rabito（短尾巴），牠很聰明、調皮，經常跟兄弟們一起玩耍，年齡稍大，大家忙著去讀書，早上上課，下午要做運動，忙著踢足球與上芭蕾舞課，沒時間照顧牠，於是媽媽便打算把牠送給遠在另一個城市的祖父，送過去那一天，牠只待在祖父家裡半小時便不見了，祖父也不知道，以為牠又跟著媽媽回家。直到祖父有一天來訪問起Rabito，才知道狗狗出走了，大家都很傷心，小孩子們齊聲痛哭。三個禮拜以後，我們在家裡玩耍，突然看到遠方一條狗狗垂頭喪氣走過來，定睛一看，原來是Rabito找到回家的路，悻悻然走近來，大家瘋也似地抱住牠，人和狗哭成一團，喜極而泣，這是一個溫馨的記憶。」除此之外，每個人都有相類似的童年經歷，她回憶兒時：「小時候總是有許多美好回憶，記得我曾經和哥哥、弟弟們一起去看馬戲團表演，回來後想像自己是馬戲團裡的小丑，把自己打扮成逗笑的小丑，互相取樂。」當然，拉丁美洲的流行音樂也很發達，他們也有他們崇拜的明星偶像，也許中美洲民族風和拉丁文化殖民因素，他們大部分承襲歐洲人的技藝崇拜，喜歡實力派明星，這與台灣一味地崇拜資本主義市場操作與包裝的青少年偶像有很大差異，瑪麗亞說：「我們喜歡有名的阿根廷歌星PimPinelas，他們是Lucía Galán和Joaquín Galán組合的二重唱團體，成名於阿根廷布宜諾斯艾利斯，屬於環球唱片公司旗下，最早成名曲是〈忘記我然後轉身〉（Olvidame y Pega la Vuelta），他們的歌曲以浪漫風格享譽世界，在阿根廷銷售了1200多萬張唱片，至於全世界銷售紀錄多達2500萬張以上。每一次聽他們的歌曲，我的眼睛都會充滿淚水，因為在愛情故事中，那許多無辜的情節，美好時光都不會再重現了。」

本文選自《生活潮藝文誌》第四期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。