色慾政治Ｘ數位皮囊
專訪鄭淑麗 談酷兒、性別、族裔政治、污名與審查制度
問題準備：李紫彤、吳梓安、陳慧穎
內容撰寫、圖片提供：李紫彤
內容編輯：李紫彤、陳慧穎
鄭淑麗
旅法的台裔美籍多媒體藝術家。創作媒材多元，如底片、錄像、裝置藝術、網路空間等，核心思維在探討族裔刻板印象、性政治、流行媒介的本質及溢出、建制化的權力（尤其政府）等，近年多納入數位資訊時代的科技對人類生活意識影響的思考。
李紫彤
多媒體藝術家，目前在紐約及台灣部落之間進行創作。新藝術家獎學金、國藝會實驗電影獎助得主。創作主題多為探討藝術與政治之間的關係，他拿自己作為實驗品，參與台灣的立法、選舉過程、各式主權運動、原住民及性別運動。利用這樣激進的參與，她試圖觀察人們對於政治及權利的熱情，思考現代化對於國族及性別認同的關係。
訪問全文（以下不論性別，第三人稱皆以「她」表示。）
李紫彤（Lee Tzu Tung，以下以L表示）：
您對新酷兒電影（New Queer Cinema）這個分類方式有沒有什麼想法？在這類電影裡面，您認為有什麼共同的性質？
鄭淑麗 （Cheang Shu Lea，以下以C表示）：
當你講New Queer Cinema的時候，你講的是誰的名稱？對我來講，那是魯迪．瑞奇（B. Ruby Rich）的New Queer Cinema的那本書。她寫了關於《I.K.U.》的文章，寫得很好，她以前是一個影評人，在紐約藝術委員會（New York State Council on the Arts）做過導演，也一直很支持我的作品。她為什麼要重新去定義新電影？因為這些電影的確有一些不同的嘗試及途徑。
L：身為一個酷兒藝術家（Queer Artists），在電影美學或創作過程上，有什麼樣的不同？
C：老實說，尤其在美國，很多時候會被定位。1980年代就有一波是女性藝術家領銜，所以作品會在女性影展或是女性藝術（Women Art）的展覽裡面展出。或者說是所謂的「有色藝術家」、「非白人藝術家」（artist of color）、「少數族裔」（minority），尤其在1980年代多元文化主義（multiculturalism）的風潮下會有很多掙扎，你變成少數族裔的藝術家，你是「酷兒」（Queer）、「非白人」（non-white）、「有色人種藝術家」（artist of color），當你逐漸成名，你可能又會變成一個「女同志藝術家」。或許我不應該就這樣同意說我是個「酷兒藝術家」。我認同我是酷兒，這個沒有問題，可是如果真的說「我是酷兒藝術家」（I am a queer artist），這有點像你不想被叫女藝術家或有色人種藝術家一樣。
L：一些新進藝術家，有時候會因此利用販賣或銷售自己，想建立自己的一個版圖，但實際上對於整體政治上產生的標籤不是那麼舒服。
1984年，唐娜．哈洛威（Donna Haraway）提出了《賽伯格宣言》（A Cyborg Manifesto）、1990年珍妮．利文斯頓（Jennie Livingston）拍了紀錄片《巴黎在燃燒》（Paris is burning），1991 年時，賽博女性主義（cyberfeminism）這個詞開始出現。許多藝術家開始在做跨性別、後人類為主題的作品。你對於這些文本有什麼特別想法嗎？
C：1998年我跟跨性別（Trans）的題材，還有人物開始發生一種很親切的關係。從1998年開始，我接觸了跨性別的一些人，不管是女跨男（FTM），或是男跨女（MTF），那時候有很明顯的定義，你是passing for man或passing for woman（註2），很明確地說「我想成為男人／我想成為女人」。但是這幾年來，很多跨性別原則上還是叫跨性別，但已經是非性別二元（non-binary）了，並不在乎男女的區別，反而希望同時是男性也是女性、不是一個二分法，這是一個很重要的行為概念。
哈洛威的賽伯格宣言，1990年代我們都很受她影響。包括我也很受整個VNS Matrix的《21世紀賽博女性主義宣言》（The Cyberfeminist Manifesto for the 21st Century）影響，包括我作品中對男性主權的一種挑戰。
我的賽伯格（Cyborg）想像是從「跨性」的概念發展的。我們談性別（gender）、跨性別、性別改造（gender modification），也許「跨性」才是真正在實踐賽伯格理論的人，因為不管是要做身體上的改造，做一個陰莖、還是要改變身體的架構，這都是身體力行的一種表現。其中的理論和概念也影響我的作品，例如機器跟人之間，介面（interface）與互動（interaction）的關係，機器不只是一個機器（apparatus）、一個附加品，而是本身就是一個身體。對跨性別來講，她必須要透過賀爾蒙來改變身體，這才是另外一種介面、另一種與機器之間的關係。
本文選自《生活潮藝文誌》第四期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。