首爾印象記
作者：陳冠豪
韓國，離台灣飛行三小時左右距離的國家，我對它的認識其實並不深。
最初的印象是由早期韓劇《藍色生死戀》、《情定大飯店》、《冬季戀歌》片中的背景而建立，當時把韓劇當成如日劇、美劇等眾多連續劇的一部分，沒有特別注意來源國家。記得學生時期關注棒球時，才開始認知到同樣也打棒球的韓國存在。在國際賽場上，台灣對戰韓國輸多勝少，球迷間瀰漫著逢韓必反的情緒，我也因緣際會地去了解有關韓國的相關資訊，發現原來韓國與台灣有許多相似之處，當然也發現了更多相異之處。
與台灣相似的地方，包括曾被日本統治，也經歷了民主轉型的痛苦過程，戰後經濟起飛，同樣轉向以高科技產業為主的製造業經濟，不論體育或產業方面，都跟台灣維持著競爭關係。與台灣相異之處，首先是不同的語言與文字，食物與文化方面也有天壤之別，甚至人民的穿著與街道景觀上，都能一眼看出差異。
近年在諸多韓劇的薰陶下，對韓國有了更多的認識；於是決定前往首爾一遊，從旅遊書、網路等多方面的吸收資訊，才依稀在心目中描繪出韓國這個國家的輪廓。
從松山機場直飛首爾金浦機場，由於不懂韓文，因之事前規劃上就要付出更多時間與精神，出發前心中也有著不安。只能在準備資料更充分、更完善，設想更多可能遇到的狀況，才能稍稍舒緩對於陌生之地緊張感。
從機場抵達飯店一路順利，所幸機場、捷運等公共設施上，都有大量的英文標示，所以在飯店房間卸下行李時，忐忑的心也慢慢平靜了下來。看著窗外，我心想「這裡就是韓國啊」。雙腳確實踏上了韓國的土地，卻沒有強烈的「出國感」，難道是因為韓國與台灣真的在某些方面非常相似嗎？
為了讓自己更安心，出發前大略學習了韓文字母的寫法與發音。韓國原本與日本相同，在拼音文字中夾雜著許多漢字，在朴正熙時代，為了加強民族認同，開始拿掉了韓文中的漢字。儘管有些詞彙仍是漢字讀音，但在書寫上幾乎全面都以韓文拼音字母為主。僅在地鐵車站的站名、某些老式商店的招牌上可以見到漢字的蹤跡。通常我們在閱讀日文，有時可以用漢字稍微猜出意思；而在韓文上僅使用讀音保留了漢字，反而要能讀出聲音來，才能稍微猜出語意。
本文選自《生活潮藝文誌》第十三期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。