首頁 詩詞 / 歌詞 〉 小詩二首

中英對照

小詩二首

作者:曾美玲 攝影:徐美苓

(一)
找不到出口的靈魂
夢中寫詩的時候
不斷哭著醒來
While writing poems in the dream,
The soul which failed to find the exit
woke up in tears unceasingly.

(二)
黑暗中徘徊的人生
月下禱告的時候
重新被光醫治
While praying in the moonlight,
The life which lingered in the dark
was healed by light again.

本文選自《生活潮藝文誌》第十三期,值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注,各大網路書店現正販售中。