組詩2首
玫瑰幻想曲
The Fantasy of Roses
作者：曾美玲 By Mei Ling Tseng 攝影：蘇瑞琴
小王子
備受呵護的童話
決定出走星球的家
獨自冒險未來
飽覽高低起伏的風景
途中，經過一座玫瑰園
驚奇遇見
成千上萬朵
相似的容顏
相異的夢
Little Prince
The well-cherished fairytale
Decided to escape the home of his planet
And made an adventure to the future
To appreciate the views of moving up an down.
Passing through a rose garden,
He discovered in surprise
Hundreds of thousands of
Similar looks
And different dreams
美女與野獸
當野性完全順服
以謙卑的心
懺悔的靈
擄獲苦苦等候的一吻
便趕在最後一瓣希望凋落前
破解惡夢的詛咒
挽救了真愛
Beauty and the beast
When wildness obeyed completely
And captured a long-waited kiss
With a humble heart
And with a regretful soul,
The curse of the nightmare was broken
And the true love was saved
Just before the last petal of hope fell down
本文選自《生活潮藝文誌》第十四期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。