雙語詩
愛的羅曼史
作者：曾美玲 攝影：蘇瑞琴
春天的花園
微風握著神奇指揮棒
輕輕一揮
粉紅粉紫金黃澄黃
艷紅雪白香檳玫瑰
忍不住
彈奏一生的悲與喜
幸福、傷心或寂寞的人
放慢了趕路的心
傾聽你的我的他的
相似又相異
從含苞、半開到盛放
比花嬌艷比春早逝
愛的羅曼史
Romance
By Mei-Ling Tseng
In a garden of spring,
Holding a magic baton,
The breeze gave a gentle command,
The pink,lightpurple,golden,bright yellow,
Flame-red,snow-white and champagne roses
Couldn’t help
Playing the sorrows and joys the whole life.
The happy,sad,or lonely people
Have slowed down their hasty hearts,
And listened to your,my,and his similar but different love romances
Which were more charming than flowers and died earlier than spring,
Since they were in bud,half-open and then in full bloom.
本文選自《生活潮藝文誌》第二十一期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。