站在長濱的沙灘上
作者：曾美玲 攝影：顏艾琳
站在長濱的沙灘上
Standing on the Changbin Beach,
聽大海，來自古老年代
I listened to the sea, from the ancient times,
滔滔歌唱
Loudly sing
一曲曲
澎湃的交響詩
Surging symphonic poems
One by one.
站在長濱的沙灘上
Standing on the Changbin Beach,
看日出，從遙遠地平線
I watched the sunrise, from the remote horizon,
全新射出
Newly radiate
一道道
金燦燦的盼望
Brilliant golden hopes
One by one.
站在長濱的沙灘上
Standing on the Changbin Beach,
仰頭聆聽，從雲端傳來
By raising the head, l listen to
模糊又清晰
ambiguous but clear
滿溢慈悲和智慧
神的祝禱
Go d’s blessings high in the clouds
Filled with mercy and wisdom.
站在長濱的沙灘上
Standing on the Changbin Beach,
彎下腰檢拾一枚
I bent down to pick up
沉思的貝殼
A seashell lost in meditation,
諦聽大海原始的呼喚
Listening to the primitive calling of the sea;
諦聽內心真實的願望
Listening to the true wishes of the heart.
本文選自《生活潮藝文誌》第二十三期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。