MUSIC STORY 音樂故事
If You Love Me（Really Love Me）
布倫達．李
作者、圖片提供：夏禮章
有一些當年在台北紅極一時的老，在排行榜上名次其實不高，但就是受到台灣歌迷的喜愛，今天就從專輯裡找 1首以前在台灣特別流行的歌，和民國40、50年代的朋友們一起進入西洋歌曲的時光隧道。
布倫達．李（Brenda Lee）的成名歌曲〈如果你愛我〉（If You Love Me）是她第 3張專輯《Emotions》「情感」當中的一首歌。《Emotions》這張專輯於1961年4月3日在 迪卡唱片公司 （Decca Records）發行，這是布倫達．李在1961年發行的 2張錄音室專輯之一，同年其主打歌〈Emotions〉進入Billboard Hot 100 排行榜前10名。
If You Love Me原是法國著名且受眾人愛戴的女歌手依迪斯．皮亞夫（Edith Piaf）與瑪格麗特．莫諾特（Margueri te Monnot）所創作的法文歌曲，英語歌詞由傑佛里．帕索（Geoffrey Parsons）改寫後，翻唱的歌手非常多，Brenda Lee特殊略帶童音的歌聲，把這首情歌翻唱得恰到好處，大受歌迷們歡迎由來有自。
本名布倫達．梅．塔普利（Brenda Mae Tarpley），布倫達．李於1944年12月11日出生於喬治亞州利索尼亞（Lithonia）。1956年11歲時即與 迪卡唱片公司簽約，她演唱的歌曲，曲風混合鄉村音樂和鄉村搖滾，直到1960年她的歌才在熱門排行榜中取得突破。
布倫達．李被稱為「炸藥小姐」（Little Miss Dynamite），1971～85年轉型為鄉村歌手。她因〈對不起〉（I'm Sorry , 1960）、〈聖誕樹搖滾〉（Rockin' around the Christmas Tree , 1960）等歌，被譽為20世紀1960年代排名第 1的女歌手。2009年獲得葛萊美終生成就獎，她的許多成名歌曲至今仍然流傳於上一代歌友們的耳朵深處，迴盪不已。
本文選自《生活潮藝文誌》第二十五期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。