我的詩My Poems
作者：林煥彰 英譯：黃敏裕 攝影：蘇瑞琴
我的詩，她有生命
Any of my poems, she’s got her life
她會呼吸；
She’s able to breathe;
我的詩，她有感情
Any poem of mine, she’s got emotions
她是活的；
She’s alive;
我的詩，她會思考
Any of my proms, she’s got to think or ponder
我給她思想；
I give her ways to think thoughts
我的詩，她有良知
My poems, any of which has her clear conscience
我發現智慧、愛和真善美……
I find wisdom, love and truth beauty and good will and intention...
本文選自《生活潮藝文誌》第三十一期，值得對電影、藝文有興趣的年輕人關注，各大網路書店現正販售中。